Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 774. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Eyyüb bize rivayet etti, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklen dedi ki: Nebi ﷺ, yüksek sesle okuması emredilen namazlarda yüksek sesle okudu, sessiz okuması emredilenlerde ise sessiz durdu. {Rabbin unutkan değildir.} {Andolsun, Allah'ın Resûlünde sizin için güzel bir örnek vardır.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendisine emredildiği şekilde kimi zaman sesli, kimi zaman sessiz okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
sesli okuma

Namaz ayetlerini işitilebilir bir sesle okumak.

sessiz okuma

Namaz ayetlerini başkalarının duyacağı şekilde seslendirmeden, alçak sesle okumak.

güzel örnek

Peygamber ﷺ, rehberliğini ve namaz uygulamasını izlemek için bir örnektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, müminin Peygamber’den ﷺ nakledilen namaz uygulamasını izlemesi gerektiği sonucunu çıkarır: bazı namazlarda sesli, bazılarında ise sessiz okunur. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak namaz vakitlerini ve hükümlerini ayrıntılandırır; hadis, her iki okuyuş biçiminin de onun sünnetinin parçası olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sünnetin hangi namazlarda sesli, hangilerinde sessiz okumayı öngördüğünü öğren ve bu uygulamayı yerine getir.
  2. Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını özenle izle; sesli ve sessiz okumayı onun rehberliğinin birer parçası olarak kabul et.
  3. Namazda güvenilir bilgiye uy ve kişisel tercihin nakledilmiş yönergelerin yerini almasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.