Sahih al-Bukhari, 779. hadis
Abu Qatada al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından naklettiğine göre: Nebî ﷺ öğle namazının ilk rekâtını uzatır, ikincisini kısaltırdı; sabah namazında da aynı şekilde yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, öğle ve sabah namazlarının ilk rekâtında daha uzun kıraat ederdi.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi unsurları içeren bir namaz birimi.
Öğle vakti kılınan farz namaz.
Şafağın sökmesiyle vakti giren farz namaz.
Âlimler buradan, öğle ve sabah namazlarının ilk rekâtında ikinci rekâta kıyasla daha uzun kıraat etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, namazın sıhhati için şart değil, tavsiye edilen bir namaz uygulamasıdır. İmam cemaati gözetmeli ve orada bulunanlara gereksiz yere yük olmamalıdır; rivayet belirli bir süre öngörmez.
- İmamlık yapan kişi, belirli bir süre şartı koymadan öğle ve sabah namazlarının ilk rekâtını ikinciden daha uzun tutabilir.
- Dikkatle kıraat edin; birlikte namaz kılanların güç ve koşullarını gözetin.
- Sünneti özenle öğrenin ve tavsiye edilen bir namaz uygulamasını namazın sıhhat şartından ayırt edin.
Ebu Katade’den gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in namazdaki kıraatiyle ilgilidir ve namaz rekâtlarındaki uygulamayı daha iyi anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Habbab, öğle ve ikindi namazlarında kıraat edildiğini doğrular; bu bilgi namazdaki kıraat tasvirini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.