Sahih al-Bukhari, 780. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " آمِينَ ".
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Malik haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Said b. Müseyyeb ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, onların kendisine Ebu Hureyre'den bildirdiklerine göre: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"İmam 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Çünkü kimin âmini meleklerin âmini ile denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır." İbn Şihab dedi ki: "Resûlullah ﷺ de 'Âmin' derdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bağışlanma ümidiyle imamla birlikte Âmin deyin.
“Allah’ım, bu duayı kabul et” anlamına gelen bir duadır.
Melekler de Âmin der; hadis, onların bu sözü aynı anda söylemesini bağışlanmayla ilişkilendirir.
Âlimler buradan imamın ve cemaatin Fâtiha’dan sonra Âmin demesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi cemaatle namazda Âmin denmesini kabul eder; bunu sesli söyleme ve tam olarak ne zaman söyleme konusunda farklı görüşleri vardır. Vaat, önceki günahların bağışlanmasıyla ilgilidir ve âlimler bunu genellikle küçük günahların bağışlanması olarak anlar; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.
- Cemaatle namazda imamı dinleyin ve o Âmin dediğinde siz de Âmin deyin.
- Âmin’i yalnızca alışkanlıkla değil, dikkatle ve Allah’ın bağışlamasını umarak söyleyin.
- Allah’tan bağışlanma dileyin ve günahlarınız için samimiyetle tövbe edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.