Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 787. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti; dedi ki: Huşeym bize Ebu Bişr'den, o da İkrime'den rivayet etti. İkrime şöyle dedi: Makam-ı İbrahim'in yanında bir adam gördüm; her rükû ve kıyamda, her kalkışta ve oturuşta tekbir getiriyordu. Bunu İbn Abbas'a –Allah ondan razı olsun– anlattım. O da bana çıkışarak:

"Annen yok mu senin! Bu, Peygamber ﷺ'in namazı değil midir?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın hareketleri sırasında tekbir getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Makam-ı İbrahim

Kâbe yakınında, İbrahim peygamberle ilişkilendirilen yer.

İbn Abbas

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve ilk Müslümanlar arasında tanınmış bir âlim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazın duruşları arasında geçiş yaparken tekbir getirmenin Peygamber’in namaz kılma biçiminin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca sünnetin, namazı dikkatle gözlemleyerek ve güvenilir bilgiye başvurarak öğrenileceğini vurgular. Uygulamanın ayrıntıları ve istisnalar fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Sünnete uyarak namaz duruşları arasındaki geçişlerde tekbir getirin.
  2. Güvenilir rivayetleri inceleyerek ve bilgili öğretmenlere danışarak namaz kılma biçimini dikkatle öğrenin.
  3. Bilmediğiniz bir namaz uygulaması gördüğünüzde, hüküm vermeden önce saygılı bir şekilde açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.