Sahih al-Bukhari, 788. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
Musa b. İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Hemmam bize haber verdi, Katade'den, o da İkrime'den nakletti. İkrime şöyle dedi: Mekke'de bir şeyhin arkasında namaz kıldım ve yirmi iki tekbir aldı. Bunun üzerine İbn Abbas'a: 'O adam ahmak!' dedim. İbn Abbas bana: 'Anan seni kaybetsin! Bu, Ebu'l-Kasım ﷺ'ın sünnetidir,' diye karşılık verdi. Musa ayrıca şöyle dedi: Eban bize rivayet etti, Katade bize rivayet etti, İkrime bize rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, Mekke’de imamın sünnete uygun olarak 22 tekbir getirdiğini doğrular.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.
Oğlu Kāsım’a nispetle Peygamber Muhammed ﷺ için kullanılan bir hitap.
Peygamber ﷺ’den nakledilen yol ve uygulama.
Rivayet, İbn Abbas’ın İkrime bu uygulamayı eleştirdiğinde bile onu bildiği peygamberî sünnet olarak savunduğunu gösterir. Klasik âlimler bu haberi, burada namaz sırasında getirilen tekbirlerin sayısına delil olarak kullanır; bunun nasıl uygulanacağı namaz ve cenaze bölümlerinde ele alınır. Bu metin parçası dört fıkıh mezhebinin açık bir hükmünü belirtmez.
- Nakledilmiş bir dayanağı olup olmadığını araştırmadan bir uygulamaya akılsızca demeyin.
- Bilmediğiniz bir namaz uygulaması size garip gelirse güvenilir âlimlerden açıklama isteyin.
- Başkalarını bilgi ve saygıyla düzeltin; kendi hükmünüzü gözden geçirmeye hazır olun.
Bu rivayet de namazdaki tekbirlerle ilgilidir ve Mekke’deki uygulamayı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, birden fazla tekbir içeren namaz hakkında benzer bir aktarım sunar.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Bu hadis bölümde söz konusu rivayetin hemen yanında yer alır ve namaz uygulamasının anlatımını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.