Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 790. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti; dedi ki: Şu'be bize Ebû Ya'fûr'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Mus'ab b. Sa'd'ı işittim, diyordu ki:

"Babamın yanında namaz kıldım, ellerimi birbirine kenetleyip uyluklarımın arasına koydum. Babam beni bundan men etti ve şöyle dedi: 'Biz eskiden böyle yapardık, ancak bundan nehyedildik ve ellerimizi dizlerimize koymamız emredildi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rükûda ellerini dizlerinin üzerine koy.

Kavramlar ve açıklamalar
Rükû

Namazda eğilme.

Ellerini birleştirmek

Mus'ab'ın babası kendisini uyarmadan önce yaptığı gibi parmakları veya elleri bir araya getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, rükû sırasında ellerin uylukların arasına değil dizlerin üzerine konulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yasaklanan önceki bir uygulamadan ve onun yerini alan bir talimattan söz eder. Fıkıh mezhepleri, namaz hükümleri çerçevesinde ellerin tam olarak nasıl yerleştirileceğini ve eğilme duruşunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Rükûda ellerini dizlerine koy ve duruşunu kontrollü tut.
  2. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve hataları, Sa'd'ın oğluna öğrettiği gibi nazikçe düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.