İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 80. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhari'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yesere bize rivayet etti; dedi ki: Abdülvâris bize Ebû't-Teyyâh'tan, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kıyametin alametlerinden biri ilmin kaldırılması, cehaletin yerleşmesi, içkinin içilmesi ve zinanın açıkça işlenmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlmin ortadan kalkması ve günahların açıkça işlenmesi Kıyamet’in alametlerindendir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Mahşer günü ve dünya hayatının sonu.

ilmin ortadan kalkması

Âlimler vefat edip bilgileri aktarılmadığında dinî bilgi azalır.

zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilmin ortadan kalkmasının âlimlerin vefatıyla bağlantılı olduğunu; insanlar güvenilir bilgiye sahip olmayanlardan rehberlik aradıkça cehaletin arttığını açıklar. Belirtilen alametler bir uyarıdır; yaygınlaşmaları bu davranışları helal kılmaz. Fıkıh mezhepleri, daha kapsamlı İslami kaynaklara dayanarak içki ve zinanın haram olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi güvenilir âlimlerden öğrenin ve öğrendiklerinizi özenle aktarın.
  2. Kendinizi ve çevrenizdekileri içkiden ve evlilik dışı cinsel ilişkiden koruyun.
  3. Cehalete, dayanaksız iddialar yayarak değil güvenilir bilgi arayarak karşılık verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.