İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 85. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ‏.‏

Çeviri

Mekkî b. İbrahim bize rivayet etti; dedi ki: Hanzale b. Ebî Süfyân bize haber verdi, Sâlim'den, o da şöyle dedi: Ebû Hüreyre'yi dinledim, Nebî ﷺ buyurdu ki: 'İlim kabzedilecek, cehalet ve fitneler ortaya çıkacak ve herc çoğalacaktır.' Denildi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, herc nedir?' Eliyle böyle işaret etti ve elini çevirdi, sanki öldürmeyi kastediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlmin ortadan kalkmasına cehalet, fitneler ve artan öldürme olayları eşlik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İlmin kaldırılması

Âlimlerin vefat etmesi ve bilgilerinin yeterince aktarılmamasıyla dinî bilgi kaybolur.

Fitne

İnsanları imanlarında ve birbirleriyle ilişkilerinde sınayan bir imtihan veya kargaşa.

Herc

Öldürme ve kan dökmenin artması; Peygamber ﷺ bunu bir işaretle açıklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilmin insanların hafızasından bir anda silinmediğini; âlimlerin vefatı ve yeterli donanıma sahip haleflerin bulunmamasıyla kaybolduğunu açıklar. Rivayet, bunun ardından cehalet ve kargaşanın artacağı ve şiddetin yayılabileceği konusunda uyarır. Bu nedenle güvenilir dinî bilgiyi öğrenmenin ve aktarmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nitelikli öğretmenlerden güvenilir dinî bilgi öğrenmeye zaman ayır ve onu özenle aktar.
  2. Cehalet ve kargaşanın daha da yayılmaması için haberleri ve sözleri paylaşmadan önce doğrula.
  3. Barışa katkıda bulun; şiddeti ve kan dökmeyi reddet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.