Sahih al-Bukhari, 800. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ.
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Sabit'ten rivayet etti, o da dedi ki: Enes bize Peygamber ﷺ'in namazını tarif ederdi. Rükûdan başını kaldırdığında o kadar uzun süre ayakta dururdu ki biz 'Unuttu herhalde' derdik.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, rükûdan doğrulduktan sonra uzun süre sakin ve dimdik durdu.
Namazda kişinin öne eğildiği duruş.
Rükûdan doğrulduktan sonra ve secdeye gitmeden önceki duruş.
Başkalarının görüp öğrenebilmesi için bir namaz duruşunu uygulamalı olarak sergilemek.
Âlimler bu rivayetten, rükûdan sonra doğrulup ayakta durmanın namazın tam bir duruşu olduğunu ve aceleye getirilmemesi gerektiğini çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu duruşta o kadar uzun kalmıştır ki Enes’in dinleyicileri onun sonraki harekete geçmeyi unuttuğunu sanmıştır. Bu, namazın duruşlarında sükûnetin gerekliliğini vurgular; fıkıh mezhepleri bunun önemini kabul etmekle birlikte kesin hukuki değerlendirmesinde farklılaşır.
- Rükûdan doğrulduktan sonra tamamen dik dur ve secdeye geçmeden önce acele etme.
- Güvenilir rivayetleri inceleyip dikkatle uygulayarak namaz duruşlarını öğren.
- Namazda acele etme; her duruşa gereken sükûneti ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.