Sahih al-Bukhari, 801. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o İbn Ebî Leylâ'dan, o da Berâ'dan — Allah ondan razı olsun — rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Peygamber ﷺ'in rükûu, secdeleri, rükûdan başını kaldırdığı andaki duruşu ve iki secde arasındaki oturuşu sürece birbirine yakındı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazdaki duruşları yaklaşık olarak eşit sürelerde tutardı.
Namazda eğilme duruşu.
Alnın yere değdiği secde.
Arka arkaya yapılan iki secde arasındaki oturuş.
Âlimler bu rivayetten, namazdaki duruşların özenle ve sükûnetle yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rükû, secde, rükûdan sonra doğrulma ve iki secde arasındaki oturuş yaklaşık olarak eşit sürelerdeydi. Bu, her duruşun tam olarak aynı süre devam etmesi gerektiğini değil, namazdaki dengeyi vurgular.
- Namazda her duruşu sakin ve eksiksiz biçimde yerine getirmek için zaman ayır.
- Rükûdan sonra doğrul ve iki secde arasında da sükûnetle otur.
- Namazını aceleye getirme; farklı duruşlar arasında denge gözet.
Enes, Peygamber ﷺ'in namazını gösterir ve rükûdan sonra nasıl doğrulduğunu da anlatır.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)Mâlik b. Huveyris, Peygamber ﷺ'in nasıl namaz kıldığını göstererek namaz uygulamasına dair ek bir açıklama sunar.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)Bu rivayet, namaz duruşlarının özenle yerine getirilmesini vurgular ve sürelerinin dengeli olduğuna dair açıklamayla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.