Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 810. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Amr'dan, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Yedi kemik üzerine secde etmemiz ve elbise ile saçı toplamamamız emrolundu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde, kıyafet veya saç toplanmadan yedi uzuv üzerinde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi kemik

Secde sırasında yere değen uzuvlar: alın ve burun, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları.

kıyafeti veya saçı toplamak

Secde sırasında aşağı sarkmasın diye namaz esnasında kıyafeti ya da saçı kaldırmak veya bir arada tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yedi uzvu; burunla birlikte alın, iki el, iki diz ve iki ayağın parmak uçları olarak açıklar. Buradan, namaz kılan kişinin secde sırasında bu uzuvları yere koyması ve kıyafetini veya saçını özellikle toplamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu davranışların kesin hükmünü ve ayrıntılarını ele alır; rivayet en azından secdenin tam olarak ve yapay bir düzenleme olmadan yapılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Secde ederken alnının, ellerinin, dizlerinin ve ayak parmaklarının yere değdiğinden emin ol.
  2. Secde sırasında bir arada tutmak için kollarını veya kıyafetini yukarı çekme.
  3. Vakit ayırarak secdeni tam ve sakin bir şekilde yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.