Sahih al-Bukhari, 812. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari'e aktardıمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4Babası Tawusأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ".
Muallâ b. Esed bize rivayet etti; dedi ki: Vuheyb bize rivayet etti, o da Abdullah b. Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun). Dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Yedi kemik üzerine secde etmem emredildi: Alın üzerine" — ve eliyle burnunu işaret etti — "eller, dizler ve ayak parmaklarının uçları; ayrıca elbiseyi ve saçı toplamamamız emredildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yedi uzuv üzerine secde edin; elbiselerinizi veya saçınızı toplamayın.
Yere temas eden uzuvlar: alın ve burun, iki el, iki diz ve her iki ayağın parmak uçları.
Secde sırasında elbiseyi veya saçı bir arada tutmamak ya da yukarı kaldırmamak.
Klasik âlimler bu rivayetten secdenin yedi uzuv üzerinde yapıldığı ve burnun alınla birlikte yere değdiği sonucunu çıkarırlar. Elbise ve saçı toplamama emri namaz sırasında geçerlidir; âlimler bunun fıkhî hükmünün ayrıntılarını ve istisnalarını mezhepleri çerçevesinde ele almışlardır.
- Secde sırasında alnınızın ve burnunuzun, ellerinizin, dizlerinizin ve ayak parmaklarınızın yere değmesini sağlayın.
- Secde sırasında yerden uzak tutmak için elbisenizi veya saçınızı toplamayın.
- Secdede acele etmeyin ve namaz duruşunu özenle yerine getirin.
İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet, secdeye ilişkin aynı hükmü ele alır ve secde edilen uzuvları açıklar.
Sahih al-Bukhari · #811 (Sahih)Berâ b. Âzib, sahabilerin namazın duruşlarında nasıl konumlandıklarını anlatır; bu da namazın bedensel olarak uygulanışına dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.