Sahih al-Bukhari, 813. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ. فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ". وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ.
Musa bize anlattı: Hemmam, Yahya’dan, o da Ebu Seleme’den rivayet etti. Ebu Seleme şöyle dedi: Ebu Said el-Hudri’nin yanına gittim ve ona: ‘Bizimle hurma ağaçlarının arasına gelip sohbet etmez misiniz?’ dedim. Bunun üzerine dışarı çıktı. Ben de: ‘Bana Peygamber ﷺ’dan Kadir Gecesi hakkında ne duyduğunuzu anlatın’ dedim. O da şöyle dedi: ‘Resûlullah ﷺ Ramazan’ın ilk on gününde itikâfa girdi, biz de onunla birlikte itikâfa girdik. Cebrail ona geldi ve: ‘Aradığın gece önündedir’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Ramazan’ın ortadaki on gününde itikâfa girdi, biz de onunla birlikte girdik. Cebrail tekrar geldi ve: ‘Aradığın gece önündedir’ dedi. Ramazan’ın yirminci günü sabahında Nebi ﷺ hutbe irad ederek şöyle buyurdu: ‘Kim Nebi ﷺ ile birlikte itikâfa girmişse geri dönsün; çünkü bana Kadir Gecesi gösterildi fakat unutturuldu. O, son on günün tek gecelerindedir. Rüyada sanki çamur ve su içinde secde ettiğimi gördüm.’ Mescidin tavanı hurma dallarındandı ve gökyüzünde hiçbir bulut görmüyorduk. Derken bir bulut parçası geldi ve yağmur yağdı. Resûlullah ﷺ bize namaz kıldırdı; öyle ki Resûlullah ﷺ’ın alnında ve burnunda çamur ve su izlerini gördüm. Bu, onun rüyasının doğrulanmasıydı.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Kadir Gecesi’ni son on gecede arardı.
Allah’a ibadet etme niyetiyle camide kalmak.
Ramazan’ın son on gecesinde aranan mübarek gece.
Ramazan’ın 21, 23, 25, 27 veya 29. gecesi gibi tek numaralı bir gece.
Klasik âlimler bu rivayetten Kadir Gecesi’nin son on gecede aranması gerektiği sonucunu çıkarır ve özellikle tek sayılı gecelere dikkat çeker. Gece tek bir tarihe sabitlenmemiştir; böylece müminler bu geceleri genişçe ibadetle değerlendirebilir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in itikâfa girdiğini ve sahabelerini buna devam etmeye teşvik ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri itikâfı bir ibadet olarak kabul eder; bazı şartları ve uygulanışına ilişkin ayrıntılarda ise farklı görüşlere sahiptir.
- Ramazan’ın son on gecesini namaz, dua ve Allah’ı anmakla değerlendirin.
- İbadetinizi yalnızca belirli bir geceye yöneltmeyin; Kadir Gecesi’ni son on gecenin tamamında arayın.
- İmkânınız varsa itikâfa zaman ayırın ve mezhebinizin geçerli hükümlerine uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.