Sahih al-Bukhari, 823. hadis
Malik ibn al-Huwairith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Malik ibn al-Huwairith tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
Muhammed b. es-Sabbah bize rivayet etti; Huşeym bize haber verdi; Halid el-Hazzâ bize haber verdi; Ebû Kilâbe'den naklen; Mâlik b. el-Huveyris el-Leysî'nin şöyle dediğini bildirdi:
"Nebi ﷺ'yi namaz kılarken gördüm. Namazının tek rekatlarında, iyice oturup doğrulmadan ayağa kalkmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tek sayılı bir rekâttan sonra ayağa kalkmadan önce kısa süre dik otururdu.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.
Birinci veya üçüncü rekât gibi sıra numarası tek olan rekât.
Âlimler, istirahat oturuşu olarak bilinen bu kısa oturuşu, namazın nebevî tasvirinin bir parçası olarak ele alırlar. Şâfiî mezhebi bunu genellikle müstehap görür; diğer mezheplerde ise müstehap oluşu ve uygulanışı konusunda farklı görüşler vardır. Her hâlükârda rivayet, tek sayılı bir rekâttan sonra aceleyle kalkmayıp önce sakin biçimde dik oturmayı öğretir.
- Tek sayılı bir rekâttan sonra ölçülü biçimde kalkın ve önce anlatılan oturuşu yapın.
- Namaz duruşlarını güvenilir nebevî rivayetlerden adım adım öğrenin.
- Namazda acele etmeyin ve her duruşta yeterince sükûnet gösterin.
Mâlik ibnü’l-Huveyris, bu rivayette Peygamber’in ﷺ namazını başkalarına nasıl uygulamalı olarak gösterdiğini aktarır; bu da onun namaz duruşlarına uymakla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Bu rivayet de namazdaki bir duruşu anlatır ve namazın nebevî kılınışını dikkatle takip etmenin önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.