Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 845. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, o dedi ki: Bize Cerir bin Hazim anlattı, o dedi ki: Bize Ebu Reca anlattı, Semure bin Cündeb'den rivayetle o dedi ki: Nebi ﷺ namazı kıldığında yüzünü bize dönerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan sonra Peygamber ﷺ orada bulunanlara döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
namazı tamamlamıştı

Peygamber ﷺ namazın fiillerini bitirmişti.

yüzünü bize döndü

Namazdan sonra orada bulunanlara döndü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten imamın namazdan sonra orada bulunanlara dönebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’e ait bir uygulamayı anlatır; ancak her namazdan sonra belirli bir yöne dönmeyi zorunlu kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazdan sonra cemaate yönelmenin bu biçimini caiz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İletişimi kolaylaştırıyorsa namazdan sonra orada bulunanlara dön.
  2. Müstehap bir uygulamayı zorunluymuş gibi sunmadan Peygamber’in ﷺ edebini izle.
  3. Namaz sonrasındaki zamanı cemaate dikkat ve saygıyla yönelmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.