Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 857. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: Gunder bana rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Süleyman eş-Şeybânî'yi işittim, dedi ki: Eş-Şa'bî'yi işittim, dedi ki: Nebi ﷺ ile birlikte izole bir kabrin yanından geçen biri bana haber verdi ki, Nebi ﷺ onlara cenaze namazı kıldırdı ve insanlar arkasında saf tuttular. Ben de:

"Ey Ebû Amr! Bunu sana kim anlattı?" diye sordum. O da: "İbn Abbâs" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tenha bir kabirde cenaze namazını kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
tenha kabir

Diğer kabirlerden ayrı bir yerde bulunan kabir.

namazı kıldırmak

İmam olarak namaza önderlik etmek; diğerlerinin imamın arkasında durması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cenaze namazının bir kabrin yanında kılınabileceği ve hazır bulunanların imamın arkasında saf tutacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kabir yanında bu namazın kılınma şartlarını ve durumlarını ele alır; bu hadis de namazın geçerliliğine delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Fırsat bulduğunda, kabir yanında kılınıyor olsa bile cenaze namazına katıl.
  2. Namazda imama uy ve onun arkasında saf tut.
  3. Cemaate ve yakınlarını kaybedenlere pratik destek sağlayabilmek için cenaze namazının hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.