Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 867. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten nakletti; ve Abdullah b. Yûsuf bize dedi ki: Mâlik bize Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre binti Abdurrahman'dan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldığında, kadınlar örtülerine bürünmüş halde dönerlerdi ve karanlıktan dolayı tanınmazlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar, Fecir namazından sonra örtülerine bürünmüş hâlde, sabah karanlığında tanınmadan ayrıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Fecir

Şafak sökerken kılınan farz namaz.

örtüler

Kadınların giysilerini ve bedenlerini örttükleri geniş kumaşlar.

sabah karanlığı

Hâlâ karanlık olan şafağın başlangıcındaki alacakaranlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadınların camide cemaatle kılınan Fecir namazına katıldıkları ve ardından örtülü şekilde evlerine döndükleri sonucunu çıkarırlar. Karanlığın anlatılması, namazın vaktinde ve erkenden kılındığını gösterir. Rivayet, uygun örtünmeyi ve düzenli biçimde dönmeyi vurgular; kadınların tanınmamasının başlı başına bir hüküm olduğunu belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Fecir namazını vaktinde kılmaya çalışın ve gerekenleri önceki akşamdan hazırlayın.
  2. Namaz için, bulunduğunuz yere uygun ve örtücülüğü yeterli kıyafetler seçin.
  3. Namazdan sonra cami ziyaretçilerinin evlerine sakin ve saygılı biçimde dönmelerine yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.