Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 869. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏.‏ قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Yahya b. Said'den, o da Amra'dan, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Eğer Resûlullah ﷺ kadınların sonradan çıkardığı şeyleri görmüş olsaydı, İsrailoğulları'nın kadınları men edildiği gibi onları da (mescide gitmekten) men ederdi." Amra'ya sordum: "İsrailoğulları'nın kadınları men edilmiş miydi?" Dedi ki: "Evet."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kadınları mescitten uzak tutabilecek davranışlara karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadınların ortaya çıkardığı şeyler

Âişe’nin hoş karşılamadığı davranışlara işaret eder; metin bu davranışların tam olarak ne olduğunu belirtmez.

Benî İsrail

İsrail’in çocukları; İsrail peygamberlerinin mensup olduğu topluluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, kadınların mescide gitmesine izin veren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Mescide katılımın bazı şartlara bağlı olduğunu vurgularlar: uygun giyim, ölçülü davranış ve dikkat çeken parfüm ile diğer süslerden kaçınmak. Âişe’nin uyarısı davranışla ve fitneden korunmayla ilgilidir; kadınların mescide gitmesini genel olarak yasaklayan bir emir değildir. Fıkıh mezhepleri, şartları ve evde namaz kılmanın tercih edilmesini ele alırken mescide gitmeye izin veren rivayetleri de göz önünde bulundurur.

Günümüz için dersler
  1. Mescide giderken uygun kıyafetler giy ve dikkat çeken parfümlerden kaçın.
  2. Mescide gitme konusunu dikkatle değerlendir: davranışa dair uyarıları ciddiye al, ancak bunları genel bir yasağa dönüştürme.
  3. Fitne kaygılarını, ibadete saygılı erişim ve açık davranış kurallarıyla birlikte gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.