Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 872. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Fulayhفُلَيْحٌ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ، لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا‏.‏

Çeviri

Yahya b. Musa bize rivayet etti, Said b. Mansur bize rivayet etti, Fulayh bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ sabah namazını karanlıkta kılardı. Mümin kadınlar namazdan sonra dönerlerdi; karanlıktan dolayı tanınmazlardı veya birbirlerini tanımazlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazını tan yeri ağarırken kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fajr

Vakit girdiğinde kılınan farz sabah namazı.

tan vakti

Gece karanlığının sabah aydınlığına yerini bırakmaya başladığı zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Fajr namazının sabahın erken alacakaranlığında kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatım ayrıca kadınların camide cemaat namazına katıldığını ve ardından evlerine döndüğünü vurgular. Dört Sünni mezhep, uygun kıyafet ve davranış gözetilmesi şartıyla kadınların camiye gidebileceğini kabul eder; hadis, erken saatte kılmayı başlı başına zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fajr namazını belirlenmiş vakti içinde kılın ve güneş doğduktan sonraya bırakmayın.
  2. Camiye giden kişi ölçülü giyinmeli ve başkalarını gereksiz yere rahatsız etmemelidir.
  3. Kadınların cemaat namazına katılma hakkına saygı gösterin ve güvenli, onurlu biçimde dönmelerini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.