Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 871. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: İbn Uyeyne bize İshak'tan, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ Ümmü Süleym'in evinde namaz kıldı. Ben ve bir yetim onun arkasında saf tuttuk, Ümmü Süleym ise bizim arkamızda durdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes ve bir yetim, Peygamber ﷺ'in arkasında; Ümmü Süleym ise onların arkasında durdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Yetim

Yetişkinlik çağına gelmeden önce babasını kaybetmiş çocuk.

Ümmü Süleym

Peygamber ﷺ'in sahabisi ve Enes b. Malik'in annesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkek bir erkek çocukla namaz kıldığında ikisinin imamın arkasında duracağı hükmünü çıkarırlar. Kadın, aynı mekânda onlarla namaz kılsa bile erkeklerin arkasında durur. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in evde imam olarak namaz kıldırdığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmamla namaz kılan çocukların onun arkasında durmasını sağlayın.
  2. Cemaatle namazda kadınlar erkeklerin arkasında durmalıdır.
  3. Çocuklara ve yeni gelenlere namaz saflarının düzenini sakin bir şekilde anlatmak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.