Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 874. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: İbn Uyeyne bize İshak'tan, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ Ümmü Süleym'in evinde namaz kıldı. Ben ve bir yetim arkasında saf tuttuk, Ümmü Süleym ise bizim arkamızda durdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes ve bir yetim, Peygamber ﷺ’in arkasında; Ümmü Süleym ise onların arkasında durdu.

Kavramlar ve açıklamalar
yetim

Ergenlik çağına ulaşmadan önce babasını kaybeden çocuk.

arkasında

Namaz safında, kıble yönüne dönük olarak imamın arkasında durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir çocuğun yetişkin bir erkekle birlikte imamın arkasında durabileceği ve kadının erkeklerin arkasında namaz kılacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, yalnızca bir erkek ve bir kadının bulunduğu durum da dâhil olmak üzere, namaz düzeninin ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet, Enes ile bir yetimin Peygamber ﷺ’in arkasında, Ümmü Süleym’in ise onların arkasında durduğunu anlatır. Olay bir evde gerçekleşmiştir; bu da cemaatle namazın cami dışında da kılınabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namaz kılarken düzeni açık tutun: erkekler ve erkek çocuklar imamın, kadınlar da onların arkasında saf tutsun.
  2. Çocukların ve yetimlerin cemaat namazına katılmasına imkân tanıyın ve onlara uygun bir yer verin.
  3. Uygun olduğunda evde birlikte namaz kılın; cemaat namazı camiyle sınırlı değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.