Sahih al-Bukhari, 879. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Safvan b. Süleyman'dan, o da Ata b. Yesar'dan, o da Ebu Said el-Hudrî'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Cuma günü yıkanmak (gusül abdesti almak), ergenlik çağına ermiş her erkek için vaciptir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadise göre cuma guslü her yetişkin erkek için vaciptir.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.
Ergenlik çağına ulaşmış kişi.
Âlimler burada “vacip” kelimesinin nasıl anlaşılması gerektiğini tartışmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebindeki fakihlerin çoğunluğu cuma guslünü, cuma namazının geçerliliği için bir şart değil, kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama olarak görür. Bu rivayeti diğer metinler ve âlimlerin açıklamalarıyla birlikte değerlendirirler. Hadis her hâlükârda cuma namazı için yıkanmanın ve temizliğin önemini vurgular.
- Cuma namazından önce tam bir gusül ve temiz kıyafetler için zaman ayırın.
- Cuma namazına başkalarıyla birlikte giderken kişisel temizliğinize özen gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.