Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 880. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî radıyallahu anh şöyle demiştir: Ben şehadet ederim ki Resûlullah ﷺ buyurdular:

"Cuma günü ergenlik çağına erişmiş her erkek için gusül abdesti almak, misvak kullanmak ve imkân bulursa güzel koku sürünmek vaciptir." Amr b. Süleym dedi ki: "Guslün vacip olduğuna şehadet ederim; ancak misvak ve güzel kokuya gelince, bunların vacip olup olmadığını Allah daha iyi bilir, fakat hadiste bu şekilde geçmektedir." Ebû Abdullah şunu belirtmiştir: Ebû Bekir b. el-Münkedir, Muhammed b. el-Münkedir'in kardeşidir ve buradaki Ebû Bekir'in asıl ismi zikredilmemiştir. Ondan Bükeyr b. el-Eşecc, Saîd b. Ebî Hilâl ve başkaları da rivayette bulunmuştur. Muhammed b. el-Münkedir, Ebû Bekir ve Ebû Abdullah künyeleriyle tanınırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma guslü, diş temizliği ve güzel koku, özenli hazırlığın parçasıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan bir çubuk veya başka bir araç.

muhtelim

Ergenliğe ulaşmış kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada “vacip” kelimesinin nasıl anlaşılması gerektiğini tartışmıştır. Malikî, Şafiî ve Hanbelî mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu, cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet sayar; cuma namazının geçerlilik şartı olarak görmez. Hanefî mezhebi de guslü tavsiye edilen hazırlıklar arasında kabul eder. Rivayetteki açık ifade, guslün önemini vurgular. Dişleri temizlemek ve mevcut olduğunda güzel koku sürünmek, cuma gününe özgü güzel adabın parçasıdır; metin, bunların bağlayıcılığı konusunda farklı yorumlara imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından önce gusül için vakit ayır ve camiye temiz git.
  2. Namazdan önce dişlerini temizle; varsa ve uygunsa güzel koku kullan.
  3. Toplu ibadete temiz ve bakımlı gelerek başkalarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.