Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 881. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Ebu Bekir b. Abdurrahman'ın azatlısı Sümeyy'den, o da Ebu Salih es-Semman'dan, o da Ebu Hureyre'den — Allah ondan razı olsun — naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim cuma günü cünüplük guslü gibi boy abdesti alır ve sonra namaza giderse, sanki bir deve kurban etmiş gibi olur. Kim ikinci saatte giderse, sanki bir inek kurban etmiş gibi olur. Kim üçüncü saatte giderse, sanki boynuzlu bir koç kurban etmiş gibi olur. Kim dördüncü saatte giderse, sanki bir tavuk kurban etmiş gibi olur. Kim beşinci saatte giderse, sanki bir yumurta sadaka vermiş gibi olur. İmam hutbeye çıkmak için minbere çıktığında ise melekler hutbeyi dinlemek üzere hazır bulunurlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken giden kişi, geliş vaktine göre sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel boy abdesti.

birinci saatten beşinci saate kadar

Cuma namazından önceki ardışık zaman dilimlerini ifade eder; bunların mutlaka altmış dakikalık saatler olması gerekmez.

imam ortaya çıkar

İmam, cuma hutbesine başlamak üzere öne çıkar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten cuma namazına erken gitmenin ve cuma guslünün büyük faziletini çıkarırlar. Kurbanlarla yapılan karşılaştırma, geliş vaktine göre sevabın derecelerini sıralar; gerçek bir kurban kesmeyi emretmez. İmam hutbeye başladığında melekler de hutbeyi dinler ve gelenlerin kaydı kapanır. Âlimler cuma guslünün farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilmiş mi olduğunu ayrıca tartışırlar; bu rivayet öncelikle onun faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, guslettikten sonra camiye yeterince erken varacak şekilde planla.
  2. Hutbe başlar başlamaz dikkatle dinle ve konuşarak hutbeyi bölme.
  3. Cuma guslünü ve özenli hazırlığı düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.