Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 882. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; Şeybân’ın, Yahyâ’dan, onun Ebû Seleme’den, onun da Ebû Hureyre’den naklettiğine göre: Ömer –Allah ondan razı olsun– bir Cuma günü hutbe irad ederken içeri bir adam girdi. Ömer ona:

“Namazdan sizi alıkoyan nedir?” diye sordu. Adam: “Ezanı duyunca sadece abdest aldım,” dedi. Bunun üzerine Ömer: “Peygamber ﷺ’in ‘Biriniz Cuma namazına gittiğinde boy abdesti alsın’ buyurduğunu işitmediniz mi?” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına gidenlere önceden gusletmeleri emredilir.

Arka plan ve bağlam

Ömer’in cuma hutbesi sırasında, ezanı duyduktan sonra yalnızca küçük abdest almış bir adam içeri girdi. Ömer, oradakilere Peygamber ﷺ’in cuma namazından önce gusletmeye dair sözünü hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bütün bedeni kapsayan büyük ritüel yıkanma.

abdest

Namaz için alınan küçük ritüel temizlik.

cuma hutbesi

Cemaatle kılınan cuma namazından önce verilen hutbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, cuma günü gusletmeyi vacip olarak niteleyen rivayetlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni mezhep, cuma guslünü genel olarak namazın geçerlilik şartı değil, kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama sayar; kişinin başkalarını rahatsız eden bir vücut kokusu varsa vurgu artar. Ömer’in sözü, yalnızca abdest almanın tavsiye edilen gusülle aynı şey olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaza gitmeden önce cuma günü gusletmek için zaman ayır.
  2. Çevrendeki cemaattekileri rahatsız etmemek için temizliğine ve kıyafetine özen göster.
  3. Camiye vaktinde git ve hutbeyi dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.