Sahih al-Bukhari, 884. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den. Tâvûs dedi ki:
"İbn Abbâs'a dedim ki: 'İnsanlar, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu anlatıyorlar: «Cuma günü boy abdesti alın, cünüp olmasanız bile başlarınızı yıkayın ve güzel koku sürünün.»' İbn Abbâs şöyle cevap verdi: "Boy abdestine gelince, evet; ama güzel kokuya gelince, bilmiyorum.""
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas cuma guslünü doğrular, ancak parfüm kullanımı hakkında bir delil bilmediğini belirtir.
Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.
Gusül gerektiren büyük ritüel kirlilik hâlinde olan kişi.
Bedene veya giysiye sürülen güzel kokulu madde.
Âlimler, İbn Abbas’ın bu doğrulamasını, kişi cünüp olmasa bile cuma günü gusletmenin dayanaklarından biri kabul eder. Bunun farz mı yoksa kuvvetle müstehap mı olduğunu ayrıca ele alırlar: fıkıh mezhepleri bu konuda farklı görüştedir; bununla birlikte cuma namazı için temizliğin ve bakımlı olmanın önemini vurgularlar. İbn Abbas’ın parfüm konusundaki tereddüdü, onun tavsiye edildiğini reddettiği anlamına gelmez; başka rivayetler bu konuyu ele alır.
- Namaza gitmeden önce cuma günü tam bir yıkanma ve temiz giysiler için zaman ayır.
- Camide bakımlı ol ve rahatsız edici kokulardan kaçınarak başkalarını gözet.
- Bir sahabinin doğruladığı şeyle bilmediğini belirttiği şeyi birbirinden ayır.
Bu rivayet, cuma namazına giderken yıkanmayı ve başkalarını rahatsız etmekten kaçınmayı vurgular.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Bu rivayette cuma günü gusül farz olarak nitelenir; âlimlerin değerlendirmeleriyle birlikte, hükmünün derecesi konusundaki görüş ayrılığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Bu rivayet de cuma namazı için hazırlık ve kişisel bakımı ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.