Sahih al-Bukhari, 892. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Âmir el-Akadî bize rivayet etti; dedi ki: İbrâhim b. Tehmân bize rivayet etti; Ebû Cemre ed-Dubaî'den, o da İbn Abbas'tan naklen şöyle dediğini bildirdi:
"Resûlullah ﷺ'ın mescidinde kılınan cuma namazından sonra ilk cuma namazı, Bahreyn'deki Cevâsâ'da Abdülkays kabilesinin mescidinde kılındı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in Medine’deki mescidinden sonra cuma namazı Cüvâsâ’da kılındı.
Müslümanların öğle vakti civarında cemaatle kıldığı namaz.
Abdülkays kabilesinin bir mescide sahip olduğu Bahreyn’deki bir yer.
Bahreyn’de yaşayan Arap kabilesi.
Klasik âlimler bu rivayeti, cuma namazının Medine dışına, Bahreyn’deki Abdülkays Müslümanları arasında erken dönemde yayılışına dair tarihî bir kayıt olarak yorumlar. Rivayet tek başına cuma namazı için yeni şartlar ortaya koymaz; namazın hükümleri daha geniş rivayetler ve fıkıh kaynakları temelinde belirlenir.
- İlk Müslüman toplulukların tarihini öğrenin ve bu bilgiyi aktarın.
- Müslümanları farklı bölgelerde bir araya getiren ortak bir ibadet olarak cuma namazına değer verin.
- Tarihî haberleri kaynaklarından koparmayın; anlattıklarıyla fıkhî hükümleri birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.