Sahih al-Bukhari, 894. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi, Zührî'den, o da dedi ki: Sâlim b. Abdullah bana rivayet etti ki, Abdullah b. Ömer'in -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'İçinizden kim Cuma namazına gelirse, boy abdesti alsın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma namazına gelenlere gusletmeleri emredilmiştir.
Öncesinde hutbe verilen, cuma günü cemaatle kılınan namaz.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.
Âlimler, cuma günü gusül emrinin farzlığı mı yoksa kuvvetli tavsiyeyi mi ifade ettiğini tartışmışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere âlimlerin çoğunluğu, cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama sayar; cuma namazının geçerlilik şartı kabul etmez. Bu rivayeti, cuma günü yıkanma ve katılanların temizliği ile rahatını gözetme hakkındaki diğer metinlerle birlikte değerlendirirler.
- Cuma namazına gitmeden önce cuma günü tam bir gusül al.
- Mescide temiz ve bakımlı şekilde gel, çevrendekileri de gözet.
- Vaktinde yola çıkmanın yanı sıra temizliği de cuma namazına hazırlığının bir parçası kıl.
Bu sahih rivayet de cuma günü gusülden söz eder ve emre ilişkin fıkhî tartışmanın bağlam içinde okunmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Bu rivayette cuma guslü, yetişkin olan kimseler için farz olarak nitelenir. Âlimler emrin hükmünü belirlemek için bunu diğer metinlerle birlikte ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.