Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 895. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Safvân b. Süleym'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den —Allah ondan razı olsun— rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cuma günü gusül abdesti almak, buluğ çağına ermiş her Müslüman üzerine vaciptir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma guslü, ergenlik çağına ulaşmış kişiler için farz olarak nitelenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Suyun bütün bedene ulaştırıldığı tam bir dinî boy abdestidir.

muhtelim

Ergenlik çağına ulaşmış kişi; kelime, sözlük anlamıyla ihtilam olmuş kimseyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “farz” kelimesini cuma guslüyle ilgili diğer rivayetler ışığında ele alırlar. Hanefi, Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu, cuma namazı öncesindeki guslü kuvvetle tavsiye edilen bir ibadet olarak görür; namazın geçerlilik şartı saymaz. Bununla birlikte, özellikle kişinin beden kokusu başkalarını rahatsız edebilecekse guslün önemini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Namaza gitmeden önce cuma günü gusül için zaman ayır.
  2. Ritüel guslün yanı sıra temiz kıyafetler giy ve başkalarını rahatsız etmemek için bakımlı görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.