Sahih al-Bukhari, 911. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
Bize Muhammed haber verdi, o dedi ki: Bize Mahled b. Yezîd haber verdi, o dedi ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi, o dedi ki: Nâfi‘’i şöyle derken işittim: İbn Ömer’in – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ, bir kimsenin kardeşini oturduğu yerden kaldırıp kendisinin oraya oturmasını yasaklamıştır. Nâfi‘’e sordum:
“Bu cuma namazı için mi?” O da cevap verdi: “Cuma namazı ve diğerleri için.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kendi yerinize oturmak için bir başkasını oturduğu yerden kaldırmamalısınız.
Başka bir Müslüman; burada söz konusu kişi zaten bir yere oturmuştur.
Cuma buluşması ve namazı; bu kural diğer durumlarda olduğu gibi burada da geçerlidir.
Âlimler buradan, bir kişinin kendi yerine oturması için başka birinin yerinden kaldırılmasının caiz olmadığı sonucunu çıkarır. Nafi’nin açıklaması, kuralın yalnızca cuma namazında değil, diğer toplantılarda da geçerli olduğunu ortaya koyar. Sünni fıkıh mezhepleri başkasının oturduğu yere saygı göstermenin önemini kabul eder; yere ihtiyaç duyan kişi, bir yeri zorla sahiplenmek yerine kibarca yer istemelidir.
- Bir kişinin yerinde rahatça oturmasına izin verin; gerekirse kibarca yer isteyin.
- Cuma namazında ve diğer toplantılarda saygılı davranış kurallarına uyun.
- Kimseyi baskı altına almadan veya küçük düşürmeden başkalarına yer açılmasına yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.