Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 912. hadis

Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b anlattı, ez-Zührî'den, o da es-Sâib b. Yezîd'den nakletti; şöyle dedi: Cuma günü ezan, Nebî ﷺ ile Ebû Bekir ve Ömer –Allah onlardan razı olsun– dönemlerinde imam minbere oturduğunda okunan ilk ezandı. Ancak Osman –Allah ondan razı olsun– döneminde insanlar çoğalınca, ez-Zavrâ'da üçüncü bir ezan daha ekledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Topluluk büyüyünce Osman, cuma için ek bir ezan ekledi.

Arka plan ve bağlam

Osman’ın halifeliği sırasında Medine’de Müslümanların sayısı artınca, Medine çarşısındaki Ez-Zevrâ adlı yerde bir ezan daha ekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin geldiğini insanlara bildiren çağrı.

Ez-Zevrâ

Ek ezanın okunduğu Medine çarşısındaki bir yer.

minber

İmamın cuma hutbesini verdiği kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer dönemlerinde cuma namazının düzenli ezanının imam minbere oturduktan sonra okunduğu sonucunu çıkarırlar. Topluluk büyüyünce Osman, insanlara vaktiyle ulaşabilmek için daha erken bir ezan ekledi. Âlimler bunu cuma hutbesini veya namazın kendisini değiştirmek değil, topluluğun yararına yapılan idari bir düzenleme olarak görürler. Fıkıh mezhepleri Osman’ın ezanını yerleşik bir uygulama olarak kabul eder; ezanların uygulanışındaki ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Topluluk büyüse bile cuma ezanlarının insanlara zamanında ulaşmasını sağlayın.
  2. Namazın özünü değiştirmeden gerektiğinde pratik düzenlemeler yapın.
  3. Yerleşik Peygamberî uygulamayı öğrenin ve onu sonraki idari eklemelerden ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.