Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 910. hadis

Salman al-Farsi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  7. 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdan bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Zîb bize haber verdi, Saîd el-Makburî'den, o da babasından, o da İbn Vedîa'dan, o da Selmân el-Fârisî'den rivayet etti; Selmân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim cuma günü yıkanır, elinden geldiğince temizlenir, sonra yağ sürünür veya güzel koku kullanır, ardından camiye gider ve iki kişinin arasını açmazsa, kendisine yazılan kadar namaz kılar ve imam hutbeye çıktığında susarsa, o cuma ile önceki cuma arasındaki günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma günü temizlenmek, namaz kılmak ve hutbe sırasında sessiz kalmak bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin yıkandığı büyük ritüel temizlik.

İmamın ortaya çıkması

İmamın cuma hutbesini vermek üzere öne çıkması.

İki kişinin arasına girmemek

Zaten oturmuş insanların arasından geçerek onları rahatsız etmekten kaçınmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın cuma günü özenle temizlenmesi, düzgünce hazırlanması ve orada bulunanları rahatsız etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kendisi için takdir edilen namazı kılma teşviki, hutbeden önce kılınan nafile namazları da kapsar. İmam hutbeye başladığında sessizce dinlemek gerekir. Bağışlanmanın zikredilmesi büyük bir teşviktir; âlimler bunun küçük günahlarla ilgili olduğunu, büyük günahlar içinse samimi tövbe gerektiğini açıklarlar.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından önce gusül ve kişisel bakım için zaman ayır.
  2. Başkalarını itip kakmadan bir yer bul; hutbe başlamadığı sürece nafile namaz kıl.
  3. İmam hutbe verdiğinde sessizce dinle ve mesajına odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.