Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 913. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den As‑Saib ibn Yazid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: Abdülazîz b. Ebî Seleme el-Mâcişûn ez-Zührî'den, o da es-Sâib b. Yezîd'den rivayet ettiğine göre, Cuma günü üçüncü ezanı ekleyen kişi Osman b. Affân'dır —Allah ondan razı olsun—. Bu ilave, Medine halkının çoğalması üzerine yapılmıştır. Hâlbuki Nebî ﷺ'in sadece bir müezzini vardı ve Cuma ezanı, imam minbere oturduğu zaman okunurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’nin nüfusu artınca Osman bir çağrı daha ekledi.

Arka plan ve bağlam

Osman ibn Affan, Medine’nin nüfusu artınca cuma günü fazladan bir çağrı ekledi. Peygamber ﷺ döneminde bir müezzin vardı ve imam minbere oturduktan sonra ezan okunurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaza çağrı.

Müezzin

Namaza çağrıyı yapan kişi.

Minber

İmamın cuma hutbesini verdiği kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şartlar değiştiğinde dinî çağrının daha iyi duyulmasını sağlamak için raşid bir halifenin idari bir tedbir alabileceği sonucunu çıkarır. Ek çağrı, insanları uyarmak için konmuştu; imam oturduğunda yapılan ilk çağrının yerine geçmesi amaçlanmamıştı. Fıkıh mezhepleri bu ek çağrının tam olarak nasıl ve nerede yapılacağını ele alır; ancak Osman’ın uygulamasını bunun dayanağı olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar değiştiğinde önemli duyuruların bütün topluma ulaşmasını sağlayın.
  2. Yerel bir düzenleme yaparken amacını ve hangi asıl uygulamanın korunacağını açıkça belirtin.
  3. Cuma çağrılarının sırasını öğrenin ki camiye vaktinde gidesiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.