Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 915. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den As‑Saib ibn Yazid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti; dedi ki: Leys bize Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan rivayet etti. Saib b. Yezid ona haber verdi ki: Cuma günü ikinci ezan, mescitteki cemaat çoğaldığında Osman'ın emriyle getirilmiştir. Oysa daha önce cuma ezanı, imam minbere oturduğu zaman okunurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat büyüyünce Osman, cuma için daha erken bir çağrı ekledi.

Arka plan ve bağlam

Hadis, bunun sebebini belirtir: Mescitteki insanların sayısı artmıştı. Bu nedenle Osman ilave bir çağrı başlattı; daha önce çağrı, imam minbere çıktığında yapılırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Müslümanlara namaz vaktinin geldiğini bildiren çağrı.

imam

Cemaat namazını kıldıran ve cuma günü hutbe veren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, cemaat büyüdüğünde ve insanlar duyuruyu kaçırabilecek durumdaysa halifenin veya yetkili yöneticinin çağrı konusunda pratik bir tedbir alabileceği sonucunu çıkarırlar. Erken çağrı, imamın minbere çıkışı sırasında yapılan çağrıya eklenmiştir; onun yerini almamıştır. Fıkıh mezhepleri bu uygulamayı, cuma namazının yerleşik uygulamasının bir parçası olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına erken gelin ve caminin duyurularına dikkat edin.
  2. İbadetin amacını gözden kaçırmadan, cemaat büyüdükçe pratik düzenlemeleri uyarlayın.
  3. Dinî uygulamalardaki değişikliklerde pratik bir eklemeyle mevcut uygulamanın değiştirilmesini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.