Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 916. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den As‑Saib ibn Yazid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukâtil bize anlattı, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Yûnus bize haber verdi, ez-Zührî'den, o da şöyle dedi: Sâib b. Yezîd'i şöyle derken işittim: 'Cuma günü ezan, Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer —Allah onlardan razı olsun— döneminde imam minbere oturduğu zaman okunurdu. Osman'ın —Allah ondan razı olsun— hilafeti sırasında insanların sayısı artınca, Osman cuma günü üçüncü bir ezan emretti; bu ezan ez-Zavrâ üzerinde okundu ve uygulama bu şekilde yerleşti.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanların sayısı artınca Osman, erken bir cuma ezanı ekledi.

Arka plan ve bağlam

Metin, gerekçeyi kendisi belirtir: Osman’ın halifeliği sırasında insanların sayısı arttı. Bunun üzerine Az-Zaura’dan ilave bir ezan okunmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namazın başlayacağını müminlere bildiren çağrı.

Minber

İmamın cuma hutbesini okuduğu kürsü.

Az-Zaura’

İlave cuma ezanının okunduğu Medine’deki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, cemaatin büyümesi nedeniyle Osman’ın insanların vakitlice haberdar edilmesi için ilave bir ezan başlattığı sonucunu çıkarır. Sahabeler bu uygulamanın sürmesine izin vermiştir. Fakihler, hutbeden önce okunan ezanı caiz ve pratik bir düzenleme olarak ele alır; imamın oturmasıyla okunan ilk ezan da cuma uygulamasının bir parçası olmaya devam etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazı ezanının, özellikle cemaat büyüdüğünde, insanlara zamanında ulaşmasını sağlayın.
  2. Cemaate hizmet eden ve farz kılınmış cuma hutbesinin önüne geçmeyen pratik namaz düzenlemeleri kullanın.
  3. İslamî uygulamaların tarihini dikkatle öğrenin; ilk uygulamayla sonradan eklenenleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.