Sahih al-Bukhari, 930. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Jabir ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ ".
Ebû Nu'mân bize rivayet etti; dedi ki: Hammâd bin Zeyd bize rivayet etti, Amr bin Dînâr'dan, o da Câbir bin Abdullah'tan nakletti: Bir adam, Peygamber ﷺ Cuma günü insanlara hutbe irad ederken mescide girdi. Peygamber ﷺ ona:
"Ey falan! Namaz kıldın mı?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Kalk ve iki rekât namaz kıl," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma hutbesi sırasında gelen kişi önce iki rekât namaz kılar.
Cemaatle kılınan cuma namazından önce verilen cuma konuşması.
Namazın birimi; burada iki namaz birimi kastedilir.
Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında mescide giren kişinin oturmadan önce tahiyyetü’l-mescid namazı olarak iki rekât kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hutbe başlamış olmasına rağmen Hz. Peygamber ﷺ adama bu emri vermiştir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntıları ve vurgusu konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bu rivayet, mescide girerken bu iki rekâtın kılınması için güçlü bir delildir.
- Cuma hutbesi sırasında mescide girersen oturmadan önce kısa iki rekât namaz kıl.
- Hutbenin gereksiz yere daha fazlasını kaçırmamak için rekâtları kısa tut.
- Mescide giren kişiye mescidin adabını sakin ve nazikçe açıkla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.