Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 932. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd anlattı, Abdülazîz'den, o da Enes'ten. Ve Yûnus'tan, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ bir Cuma günü hutbe irad ederken bir adam ayağa kalktı ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Atlar ve koyunlar helak oldu, artık Allah'a dua et de bize yağmur versin." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ellerini kaldırdı ve dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cuma hutbesi sırasında ellerini kaldırdı ve yağmur için dua etti.

Arka plan ve bağlam

Cuma hutbesi sırasında bir adam, kuraklık yüzünden büyükbaş hayvanların ve koyunların telef olduğunu bildirdi ve Peygamber ﷺ’den Allah’a yağmur için dua etmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hutbe

Cuma namazından önce verilen vaaz.

Büyükbaş hayvanlar ve koyunlar

İnsanların yiyecek ve geçim için bağlı olduğu hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, insanlar sıkıntı içindeyken cuma hutbesi sırasında imamdan dua etmesinin istenebileceği sonucunu çıkarırlar. İmam yağmur için dua ederken ellerini kaldırabilir. Rivayet ayrıca cuma hutbesinin, toplumu etkileyen bir sıkıntı karşısında Allah’tan yardım dilemeye imkân verdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklık veya başka bir sıkıntı insanları ve hayvanları etkilediğinde Allah’tan yardım isteyin.
  2. Acil ihtiyaçları imama saygılı bir şekilde iletin.
  3. Hayvanlarını veya geçim kaynaklarını kaybeden insanlara şefkat gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.