Sahih al-Bukhari, 940. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybanial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
Muhammed b. Ukbe eş-Şeybânî bize rivayet etti; dedi ki: Ebû İshâk el-Fezârî bize Humeyd'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Enes'i (r.a.) şöyle derken işittim:
"Biz Cuma namazına erken gider, sonra da kaylule (öğle uykusu) yapardık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabiler cuma namazına erken gider, ardından dinlenirlerdi.
Öncesinde hutbe bulunan, cuma günü cemaatle kılınan namaz.
Öğle namazından sonra veya öğle vakti civarında verilen kısa dinlenme; Arapça terimi kaylûledir.
Âlimler bu rivayetten, cuma namazına erken gitmenin sahabilerin övgüye değer bir âdeti olduğu sonucunu çıkarırlar. Öğle vakti dinlenmelerinden söz edilmesi, ibadet ile günlük dinlenmenin bir arada olabileceğini gösterir; rivayet bu dinlenmeyi zorunlu kılmaz.
- Cuma gününü, namaza vaktinde ve telaş etmeden gidebileceğin şekilde planla.
- Günün geri kalanını iyi geçirmeni sağlayacaksa yükümlülüklerinden sonra dinlen.
- İbadete ve dengeli bir günlük düzene birlikte yer ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.