İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 970. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Mâlik b. Enes bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ebî Bekr es-Sekafî bana rivayet etti, dedi ki: Biz Mina’dan Arafat’a giderken Enes’e Telbiye hakkında sordum:

“Nebi ﷺ ile birlikteyken Telbiye konusunda nasıl yapardınız?” O da şöyle cevap verdi: “Telbiye getiren telbiyesini getirirdi ve bu yadırganmazdı; tekbir getiren de tekbirini getirirdi ve bu da yadırganmazdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında telbiye ve tekbir, herhangi bir kınama olmaksızın birlikte söylendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a itaatini dile getirdiği hac duası.

Tekbir

“Allahu ekber” demektir: Allah en büyüktür.

Mina ve Arafat

Mina ve Arafat, hac ibadetleriyle ilgili yerlerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac sırasında hem telbiye hem de tekbir getirilebileceği ve bu izin verilen zikir biçimleri arasında çeşitliliğe yer olduğu sonucunu çıkarırlar. Enes, Peygamber ﷺ'in iki gruptan hiçbirini kınamadığını aktarır. Bu, izin verilen ibadetlerdeki farklılıklara karşı hoşgörüyü destekler; haccın diğer hükümlerini bir kenara bırakmaya gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yerleşik İslami uygulama içindeki izin verilen başka bir zikir biçimini seçtiklerinde başkalarını kınamayın.
  2. Hac sırasında öngörülen zikir sözlerini söyleyin ve bunları dikkatle dile getirin.
  3. Görüş ayrılığında birini kınamadan önce bilgiye ve delile başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.