İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 972. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvehhâb bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Ramazan ve Kurban bayramlarında önüne bir mızrak dikilir, sonra namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayram namazında önüne sütre olarak bir mızrak konulmasını sağlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sütre

Namaz kılan kişinin önüne, önünden geçebilecek kişilerle arasına sınır oluşturması için konulan nesne.

Mızrak

Burada Peygamber ﷺ’in önüne dik olarak konulan, uzun ve sivri uçlu bir sırık.

Ramazan ve Kurban bayramları

İslam’ın iki büyük bayramı: Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bayram namazı da dâhil olmak üzere namazda sütre kullanmanın nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Mızrak pratik bir engel olarak kullanılmış, ardından namaz kılınmıştır. Fıkıh mezhepleri sütre kullanmayı müstehap bir uygulama olarak ele alır; kesin hukuki niteliği ve uygulama ayrıntıları konusunda farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda namazda önüne münasip bir sütre koy.
  2. Bayram namazında nakledilen nebevî uygulamaları gözet ve özenle yerine getir.
  3. Mızrak yoksa sütre olarak basit ve sağlam bir nesne kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.