İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 975. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Çeviri

Amr b. Abbas bize rivayet etti; dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Abdurrahman'dan naklen dedi ki: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: Ramazan veya Kurban Bayramı günü Nebi ﷺ ile birlikte dışarı çıktım. Önce namaz kıldırdı, sonra hutbe okudu. Ardından kadınların yanına geldi, onlara vaaz verdi, öğüt hatırlattı ve sadaka vermelerini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayram namazından sonra kadınlara öğüt verdi ve onları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram namazı

Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı'nda cemaatle kılınan namaz.

öğüt verdi

İmanı ve güzel davranışları güçlendirmek için teşvik ve uyarıda bulundu.

sadaka

Başkalarına yardım etmek amacıyla verilen gönüllü yardım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bayram hutbesinin namazdan sonra yapıldığı ve gerektiğinde imamın kadınlara ayrıca hitap edebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca dinî eğitimin kadınlar için erişilebilir olması gerektiğini ve sadakanın önemli bir ibadet olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, bayram namazının kesin biçimini ve hükmünü birden fazla rivayete dayanarak ele alır; bu metin tek başına bu ayrıntıları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî derslerin kadınlara doğrudan ve erişilebilir biçimde ulaşmasını sağlayın.
  2. Bayramlarda sadakaya yer açın ve ihtiyaç sahiplerine imkânınız ölçüsünde yardım edin.
  3. Bayram programını, namaz ile ardından gelen hutbenin açıkça birbirinden ayrılacağı şekilde düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.