İki Bayram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 982. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, dedi ki: Kesîr b. Ferkad bana rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ kurbanlarını musallada keserdi (nahr veya zebh ederdi).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanı bayram namazının kılındığı yer olan bayram musallasında kestirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
nahr

Devenin boynunun alt kısmına bir kesik atılarak kesilmesi.

zebh

Bir hayvanın boğazının kesilmesiyle usulüne uygun olarak kurban edilmesi.

musalla

Bayram namazının kılındığı açık alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ'in kurbanlık hayvanları bayram musallasında kestirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu, kurbanın geçerliliği için şart değil, müstehap bir uygulamadır: dört Sünni fıkıh mezhebi kesim yerini şart koşmaz. Rivayet ayrıca insanların bayram namazı alanının yakınında kurban kesimini görüp bundan öğrenebilmeleri için gösterilen özeni de anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı kurbanını ancak bayram namazı kılındıktan sonra kestirmeyi planla.
  2. Kurban kesiminin uygun bir yerde, özenle ve İslami hükümlere uygun biçimde yapılmasını sağla.
  3. Bayram uygulamalarına dair bilgileri ailenle açık ve saygılı bir şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.