Vitir Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 994. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vitir Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi, Zührî’den, Urve’den, Aişe’nin kendisine şöyle bildirdiğini söyledi: Resûlullah ﷺ gece namazında on bir rekât kılardı; gece namazı buydu. Secdeye vardığında, başını kaldırmadan önce sizden birinizin elli âyet okuyabileceği kadar süre kalırdı. Sabah namazından önce iki rekât sünnet kılır, sonra müezzin namaz için gelinceye kadar sağ yanı üzerine uzanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kılar ve secdelerini uzatırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğuludur; İslam namazının bir birimini ifade eder.

secde

Alnın yere değdiği namaz duruşudur.

Vitir

Gece namazının tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ düzenli gece ibadetine delil olarak alırlar: uzun secdelerle birlikte on bir rekât. Ayrıca buradan, fecrin farz namazından önceki iki rekâtın kuvvetli bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sayı onun uygulamasını anlatır; gece namazına dair diğer rivayetler rekât sayısında esneklik bulunduğunu gösterir. Âlimler bu sünnetten sonra sağ yan üzerine yatmanın hükmü ve şekli konusunda farklı görüştedir; ancak bunu namazın geçerliliği için şart saymazlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazında acele etme ve secdeyi geçiştirme.
  2. Gücün yettiğinde fecrin farz namazından önceki iki sünnet rekâtına vakit ayır.
  3. Dikkat ve devamlılıkla sürdürebileceğin düzenli bir gece ibadeti oluştur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.