Sahih al-Bukhari, 993. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ.
Bize Yahya b. Süleyman anlattı, dedi ki: Bana İbn Vehb anlattı, dedi ki: Bana Amr haber verdi; Abdurrahman b. el-Kasım ona babasından, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğini bildirdi. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Gece namazı ikişer ikişerdir. Ayrılmak istediğinde ise kıldığın namazları tek kılan bir rekât vitir kıl." el-Kasım dedi ki: "Biz buluğ çağına erdiğimizden beri bazı insanların üç rekât olarak vitir kıldıklarını gördük; bunların hepsi caizdir ve genişlik alanındadır. Umuyorum ki bunların hiçbirinde bir sakınca yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve bir rekâtla tamamlanır.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekât sayısı.
Âlimler bu ifadeden, gece namazının genellikle ikişer rekât hâlinde kılındığı ve tek sayılı bir rekâtla tamamlanabileceği sonucunu çıkarır. el-Kāsım’ın açıklamasında vitrin üç rekât olarak da kılındığı ve bitiriş biçiminde esneklik bulunduğu belirtilir. Fıkıh mezhepleri vitrin tavsiye edilen şekli konusunda farklı görüştedir; bu rivayet hem ikişer rekâttan sonra tek rekât kılınmasına hem de vitrin üç rekât olarak kılınmasına dayanak sunar.
- Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve tek sayılı bir rekâtla tamamla.
- Özenle ve düzenli olarak kılabileceğin bir vitir biçimi seç.
- Müslümanların vitir namazını tamamlama biçimlerindeki kabul görmüş çeşitliliğe saygı göster.
Bu rivayet de gece namazının ikişer rekât hâlinde kılındığını ve kişinin kılacağı rekât sayısını kendisinin belirleyebileceğini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)İbn Ömer, ilk iki rekât ile vitrin son rekâtı arasında selam verirdi; bu da namazı ayrı bir rekâtla tamamlamaya uygundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.