Vitir Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 995. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vitir Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti, dedi ki: Enes b. Sîrîn bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ömer'e sordum:

"Sabah namazından önceki iki rekât hakkında ne dersin; kıraati uzatmalı mıyım?" O da şöyle cevap verdi: "Nebî ﷺ gece namazını ikişer ikişer kılardı ve bir rekât vitir ile bitirirdi. Sabah namazından önceki iki rekâtı ise sanki ezan kulaklarında çınlıyormuş gibi kılardı." Hammâd dedi ki: "Yani hızlıca."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fecirden önceki iki rekâtı kısa kılar ve gece namazını vitirle tamamlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekât.

Fecirden önceki rekâtlar

Farz sabah namazından önce kılınan iki nafile rekât.

Ezan

Namaza çağrı; burada yapılan karşılaştırma, Peygamber ﷺ’in iki rekâtı ne kadar hızlı kıldığını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınacağı ve bir rekât vitirle tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Farz Fecir namazından önceki iki sünnet rekâtı kısa kılınırdı. Hammad’a göre ezanın hâlâ kulaklarında olduğu ifadesi hızlı kılındığına işaret eder; belirli bir ayet sayısı veya sabit bir süre ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Farz namaza zamanında hazır olmak için Fecir’den önceki iki sünnet rekâtını sakin fakat kısa kıl.
  2. Gece namazı kılanlar namazlarını ikişer rekât hâlinde kılabilir ve bir rekât vitirle tamamlayabilir.
  3. Fecir sünnetindeki kısa kıraat, dikkat ve ihlâlin önüne geçmesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.