Sünnet Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 4. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sünnet Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrIbn Majah'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Zekeriya b. Adî bize rivayet etti, İbnü'l-Mübârek'ten, Muhammed b. Sûka'dan, Ebû Ca'fer'den naklen şöyle dedi:

"İbn Ömer, Resûlullah ﷺ'den bir hadis işittiğinde ne onun ötesine geçerdi ne de emredilenin altında kalırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’den duyduğu şeyi aynen uyguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hadis

Peygamber ﷺ’in sözleri, fiilleri veya onayları hakkında nakledilen haber.

ne fazlasını yapmak ne de bir şeyi terk etmek

Nakledilen yönlendirmeye hiçbir şey eklemeden veya ondan bir şey çıkarmadan aynen uymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in davranışında sünnete bağlılık ve hürmet konusunda bir örnek görürler. Onun tutumu, dinî hükümlerin kişisel tercihlere göre genişletilmemesi veya ihmal edilmemesi gerektiğini vurgular. Bu rivayet tek başına, tavsiye edilen her amelin yalnızca nakledilen şeklin aynısıyla yapılabileceğine dair genel bir kural koymaz; değerlendirme delile ve âlimlerin yorumuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü değerlendirirken güvenilir kaynağı ve ifadelerin tam şeklini kontrol et.
  2. Sabit bir nebevî yönlendirmeye kolayına geldiği için uymamazlık etme.
  3. Kendi yetkinle dine bir yükümlülük ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.