Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1000. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Abdülvehhâb —yani es-Sekafî— rivayet etti; dedi ki: Ve bize Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti; dedi ki: Ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Ebû Hâlid el-Ahmer rivayet etti; dedi ki: Ve bize İshâk b. İbrâhim rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Hepsi Yahyâ b. Saîd'den, bu senedle, aynısı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir râvi aynı senedi ve metni nakletmektedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralaması.

İsnad

Hadisin kime nispet edildiğinin dayanağı olan râvi zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu pasajda Muslim'in farklı rivayet yollarını yan yana nasıl kaydettiğini görür. Hepsinin Yahya ibn Sa'id'den aynı sened ve içerikle rivayet ettiğini belirten ifade, yolların ortak bir râvide birleştiğini gösterir. Bu pasaj rivayetin aktarımını doğrular; tek başına namaza ilişkin ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken hem metnini hem de rivayet zincirindeki isimleri kontrol edin.
  2. Çalışırken birden fazla rivayet yolunu dikkatle kaydedin; böylece benzerlikler ve farklılıklar açıkça görülebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.