Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 998. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve İshak b. İbrahim rivayet etti. Yahya dedi ki: Bize Abdullah b. Muhammed b. Abdullah b. Ebî Ferve haber verdi, Yezîd b. Husayfe'den, o da Busr b. Saîd'den, o da Ebû Hureyre'den nakletti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Hangi kadın buhur ile tütsülenirse, bizimle birlikte yatsı namazına katılmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tütsü taşıyan kişi, yatsı namazının cemaatine katılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
tütsü

Kişinin güzel koku sürünmek için kullandığı hoş kokulu duman veya parfüm.

‘Isha (yatsı)

Gece çöktükten sonra kılınan farz gece namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirgin bir koku süren kadının kokusu başkalarına ulaşabildiği sürece camide cemaatle namaza katılmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu uyarı, camide huşûyu ve uygun davranışı korur; kadınların genel olarak camiye gitmesini yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri bu konuyu kamusal alanda parfüm kullanma hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi ziyaret ederken kokusu başkalarına ulaşan parfüm veya tütsü kullanmaktan kaçının.
  2. Cemaatle ibadet ederken diğer katılımcıların huşûsunu ve rahatını gözetin.
  3. Üzerinde zaten yoğun koku bulunan kişi, bu rehberliğe uymak için cemaat namazını evinde kılabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.