Sahih Muslim, 1003. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Bize Kutaybe b. Saîd anlattı, bize Hammâd —yani İbn Zeyd— anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Üsâme ve Vekî‘ anlattılar. Dedi ki: Bize Ebû Küreyb anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı. Hepsi Hişâm’dan, bu senedle, aynısı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir senet, Hişâm’dan gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.
Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler zinciri.
Söz konusu tariklerin bu hadisi kendisi üzerinden aktardığı ortak râvi.
Hadis âlimleri, bir haberin aktarıldığı farklı tariklere dikkat eder. Burada Müslim, hadisi Hişâm üzerinden aynı senet ve metinle aktaran çeşitli râvilerden söz eder; bu tür bilgiler rivayetin tespit edilmesine ve karşılaştırılmasına yardımcı olur. Bu pasaj içeriği tekrar eder, ancak kendi başına namazla ilgili yeni bir amelî hüküm içermez.
- Hadis öğrenirken yalnızca metne değil, râviler zincirine de dikkat edin.
- Sonuç çıkarmadan önce farklı güvenilir rivayet tariklerini karşılaştırın.
- Dinî haberleri dikkatle paylaşın ve biliyorsanız kaynağını belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.