Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1026. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ziyâd b. İlaka'dan, o da amcasından naklettiğine göre: Amcası, Nebi ﷺ ile birlikte sabah namazını kıldı ve Peygamber ﷺ ilk rekatta {Ve en-nahle bâsıkâtin lehâ tal'un nadîd} ayetini okudu; belki de {Kaf} suresini okumuştur dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sabah namazında yüksek hurma ağaçlarından söz eden bir bölümü okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

Kâf

Kur’an’ın ellinci suresi; adını başladığı Arap harfinden alır.

meyve salkımları

Hurma ağacındaki hurma salkımları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sabah namazında Kur’an’ın farklı bölümlerini okumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Kâf suresinden bir kıraat aktarsa da belirli bir sureyi zorunlu kılmaz. İfade ayrıca bir ravinin okunan bölümü tam olarak belirleme konusunda tereddüt edebileceğini ve bu tereddüdün dürüstçe aktarılabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda tek bir bölüme bağlı kalmamak için Kur’an’dan farklı bölümleri ezberle.
  2. Namazda okuduğun ayetlerin anlamını kavramaya zaman ayır.
  3. Aktarırken tereddüdünü dürüstçe belirt ve kesin olmayan bir ifadeyi kesinmiş gibi sunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.